Colorado Springs and its Airbnbs are perfect for those who want to immerse themselves in natural beauty