Deep Creek Lake and its Airbnbs offer mesmerizing scenic views and tranquil vibes