Havana and its Airbnbs offer the perfect blend of elegance and comfort