Kauai and its Airbnbs boast of spectacular visuals and cultural richness