Starkville offers the perfect blend of Southern hospitality and great Airbnbs