Upper Peninsula of Michigan offers numerous picturesque spots and Airbnbs that exude irresistible charm