A Brisbane court has ruled the “backpacker tax” illegal in circumstances where the traveler is a resident and comes from a country that has double taxation treaties with Australia.